Historias: Stories of El Paso - Virtual Exhibtion
Historias: Stories of El Paso - Virtual Exhibtion

Historias: Stories of El Paso - Virtual Exhibtion

Historias: Stories of El Paso A virtual exhibition curated by our community Courtesy of: Rebecca Ann Muñoz. Title: Memories of Grandpa Schwartz at Passover Historia Type: Photograph Cada Pascua, mi abuelo Schwartz (Aaron J. Schwartz) preparaba incontables bolas de matzoh, brisket asado, ensalada de pepino, a veces rábano fresco, y pescado gefilte para el pesach Seder. Compraba docenas de cajas de matzohs, caramelos de gelatina, mermeladas, macarrones de postre. Cuando entrabas en la casa de mis abuelos en el valle bajo, te golpeaba el delicioso olor de la Pascua que habías esperado a probar todo el año. El rico caldo de sopa de pollo llenaba el aire - bromeando que curaría cualquier enfermedad que tuvieras (ya sea que estuvieras enfermo, te portaras mal o no llamaras a tus abuelos tan a menudo durante el año). A veces el aire estaba tenso porque mi abuela Schwartz visitaba la casa del vecino de al lado y traía comida que no era de Pésaj y que no debería tener. Mi madre, Jay y mi tía Debbie ayudaban a pelar los huevos duros que comíamos a la hora de la cena, si a mi abuelo se le acababa el tiempo. Cuando toda la comida estaba lista, era hora de sentarse en la mesa de Pascua. Todos los nietos tomaban asiento, esperando a ver si nos servían vino Mogen David o jugo de uva. Hojeábamos la Hagadá ilustrada que el abuelo compró para nosotros, midiendo cuántas páginas nos quedaban para empezar a comer. Incluso si había comido a escondidas antes, mi abuela se aseguraba de que todo el mundo supiera que tenía que comer antes que los demás y las bendiciones porque tenía "la diabetes". Esta vieja foto polaroid muestra a mi abuelo en acción. Miro esta foto y recuerdo que él explicó los diferentes elementos del plato del Séder, señalando con el dedo cada elemento - una historia después de cada gesto. Recuerdo la voz grave de mi abuelo, su acento de Brooklyn teñido de un matiz chicano del oeste de Texas después de años de vivir en El Paso, cuando empezaba a leer las primeras oraciones de la Hagadá en yiddish y traducía para nosotros los niños muy rápidamente al inglés. Se alegró tanto al explicarnos por qué observábamos la Pascua, dándonos una lección de historia después de cada pasaje. Recuerdo a mis primos, que no se nombrarán, bebiendo demasiado vino, mi madre y mi tía haciendo spritzers, mi hermana mayor metiendo en el microondas un huevo duro hasta el punto de estallar (de lo que nos reímos hasta hoy), y abriendo numerosas latas de macarrones para probar todos los sabores. Mi abuelo siempre nos decía que no teníamos que preocuparnos por ir a la escuela al día siguiente porque éramos judíos, ¡y él podía darnos una nota! A veces, después de la cena, cantaba canciones que ahora no recuerdo. Pero siempre recordaré el timbre de su voz y el amor que transmitía en su cocina y sus tradiciones.

Área: Central / Downtown

Fuente: Rebecca Ann Muñoz

Cargado por: El Paso Museum of History

Comentarios

Hacer un comentario
Gracias por su comentario

Reportar esta entrada

Elige la razón más importante para este reporte

Tu nombre

Tu correo electrónico

Detalle opcional

Gracias por su reporte

Más sobre la misma comunidad-colección

Susie Azar, Mayor - 1991

Susie Azar, Mayor - El Paso, Texas, March, National Women's ...

Lucy Acosta, Ingeborg Heuser, Phyllis Armijo - 1991

Lucy Acosta, Ingeborg Heuser, Phyllis Armijo who was active in ...

Mayor Jonathan Rogers - 1987

Mayor Jonathan Rogers smiles as girl cuts his tie. He encouraged ...

Edie Rubacalva - Circa 1990

Edie Rubacalva - District Clerk - El Paso County, Texas circa ...

Herlinda Wong Chew - New China Grocery - 1935

Herlinda Wong Chew - New China Grocery - located on Overland ...

Mayor Raymond Telles - 1960

Raymond L. Telles, the first Hispanic Mayor of a major American ...

Sylvia Gomez - TV Journalist - circa 1990

Sylvia Gomez - TV Journalist - circa 1990 - in El Paso, Texas

Lorenzo M. Luna - 1928

Lorenzo M. Luna - father of Martin Luna. Lorenzo Luna worked at ...

Eugene Anchondo - 1950's

Eugene Anchondo - 1950's - band performing in downtown El Paso, ...

Singers - El Paso, Texas - 1958

Singers performing in El Paso, Texas in the late 50's.

Tin Tan

Juarez Mx Styling in the Pachuca style - downtown El Paso, ...

Louise E. Johnson 1987

Louise E. Johnson at Women's History Month event, March 1987 El ...

Mayor Carlos Ramirez, Kenna Ramirez

Mayor Carlos Ramirez and wife Kenna Ramirez at event in El Paso, ...

Family picture at church - El Paso, Texas - 1940's

Picture taken at Myrtle Avenue Methodist Church. Names are on ...

Foto de grupo de la Escuela Aoy

Photo from the El Paso Independent School District archives ...

Olga Aros - 1992

Olga Aros, business mentor in El Paso Texas 1992

Sanchez Family - 1985 - El Paso, Texas

Sanchez Family - 1985 - one of prominent families of El Paso, ...

Laura Elena Martínez Herring

Laura Harring (born Laura Elena Martínez Herring; March 3, ...

Fourth Of July Cityscape - DIGIE-2017 - Video

Short video of the Fourth of July cityscape for the digital ...

Paul L. Foster School of Medicine - 2017

Paul L. Foster School of Medicine - 2017 - people gather outside ...

Paul L. Foster School of Medicine - 2017

Paul L. Foster School of Medicine - 2017 - people gather outside ...

Paul L. Foster School of Medicine Commencement - 2017

Paul L. Foster School of Medicine Commencement - 2017

Paul L. Foster School of Medicine Commencement - 2017

Paul L. Foster School of Medicine Commencement - 2017

home.search_collection