Historias: Stories of El Paso - Virtual Exhibition

Historias: Stories of El Paso - Virtual Exhibition

Historias: Stories of El Paso A virtual exhibition curated by our community Courtesy of: Maria Luisa Hernandez Rosales Title: Untitled Historia type: Photograph We arrived to El Paso, Texas in August, 1959. Even though my father was born in the United States, we lived in Cd. Juarez, Chih., Mexico. My mother was from a town near in Chihuahua called Los Azules. Our family (at the time) consisted of 4 girls and our parents. Three of us were born in Cd. Juarez, one was born in El Paso. Later we had additions to our family, my brother and then our youngest sister was born. When we arrived here in El Paso, I remember going to register at Cedar Grove Elementary School with my mother. Everyone spoke English and we didn’t but it was okay because there was someone that could translate for us. The first day of school was a bit scary for myself and my sisters because we did not speak any English. I don’t remember any of the children speaking Spanish and my teacher didn’t speak Spanish either. It was difficult and frustrating because I could not participate in anything that required reading or speaking. I remember I was very good at math. I could already multiply and divide and in the class, they were still adding and subtracting. Needless to say, I started making friends. We continued going to school and before too long we were all speaking English. Well all of us except my mother. She found it very hard to learn, maybe because she didn’t want to. My father had grown up speaking English so from time to time we would speak in English to him. I continued going to school and before too long I was already in high school. I attended Ysleta High School where I took archery and participated in sports . By this time my English was good, but I still spoke Spanish. At home my mother made sure we spoke only Spanish; although when my siblings and I spoke to each other we did it in English. Like all families we had our traditions that came from Mexico, and then we started adding our own traditions from the United States. We were very family oriented and always gathered usually on Sundays and every year on Christmas Eve at our mother’s aunt house. My grandparents had passed before any of us were born so it was at Tia Chole’s that we would get together at. We would open gifts at midnight and then went home and opened presents on Christmas day. Although we celebrated the Birth of Jesus at Christmas (El Niño Dios) we also knew Santa Clause and waited for his gifts. Going to Mass/church was also something we always went to. Growing up the church building wasn’t close to our house so there were times we went to Mass in Juarez.​

Area: Central / Downtown

Source: Maria Luisa Hernandez Rosales

Uploaded by: El Paso Museum of History

Comments

Add a comment
Thank you for your comment

Students walked out of Ysleta High in 1973. See Library Archives University of Texas at El Paso, MS 191, El Mestizo, Vol 1, No. 1, Nov. 1973.

March is Women's History Month annually in the USA. Note importance of Tia Chole in story above.

Report this entry

Choose the most important reason for this report

Your name

Your email address

Optional detail

Thank you for your report

More from the same community-collection

Little Caples Building

Little Caples Building in downtown El Paso, Texas. Located at ...

City Hall circa 1915, El Paso, Texas

Intersection of Myrtle & San Antonio Streets between 1910-1920. ...

Street Scene-Automobile Row

This section of North Kansas Street was known as "Automobile ...

Abdou Building

Henry Trost designed this seven-story reinforced concrete ...

Church and County Courthouse in 1890s

This picture, dating back to the 1890s, shows the County ...

Bird's Eye View of El Paso from Mesa Garden

The picture captures El Paso between 1890 and 1900. It was taken ...

The Popular Dry Good Company

The Popular department store chain, founded by Adolph Schwartz, ...

Lawmen On Horseback

Lawmen on horseback in downtown El Paso, Texas.

Street Car Downtown

A street car travels between the Grand Hotel and the El Paso ...

Local Bar In El Paso, Texas

A local bar in El Paso, Texas between 1910 - 1920.

Otis A. Aultman

Otis A. Aultman playing cards with friends, he is to the far ...

Downtown El Paso

Image of downtown El Paso between 1910-1920. City Hall to the ...

El Paso Preachers

This group of Protestant ministers includes Dr. Poe of the ...

Chamber of Commerce Anniversary Luncheon

These are the past and present directors of the El Paso Chamber ...

Southwest University Park

Southwest University Park is a stadium in El Paso, Texas. It is ...

White House Department Store

The popularity of the White House exceeded the size of its ...

Southwest University Park

Southwest University Park is a stadium in El Paso, Texas. It is ...

East San Antonio Avenue

This sign marks the corner of East San Antonio Avenue and South ...

Architecture

A once beautiful building in downtown El Paso, TX.

Lamppost

Downtown El Paso is dotted with revival styles from the turn of ...

N. Mesa Street Downtown El Paso, Texas

Image of N. Mesa Street with sign and lamp post in downtown El ...

Kress Sign

This sign marks the location of Kress & Co. Department store at ...

Betty Moor MacGuire Hall - El Paso Texas

Photograph of the Betty Moor MacGuire Hall. The picture features ...

home.search_collection